Импресум (Impressum)
Версия 1.1 · В сила от 25 юли 2026 г. · Титуляр: „ВЕЗОФТ“ ЕООД
Този документ е превод на английския оригинал. При различие в тълкуването меродавна е английската версия.
Това е правният импресум за vezoft.com — сайтът на „ВЕЗОФТ“ ЕООД, малко софтуерно студио в ЕС. Публикуван е, за да изпълни изискванията на германското право (§ 5 Digitale-Dienste-Gesetz, „DDG“, който замени § 5 Telemediengesetz на 14 май 2024 г.), членове 11 и 12 от Акта за цифровите услуги на ЕС (Регламент (ЕС) 2022/2065, „DSA“), както и равностойните изисквания за прозрачност в Австрия (§ 5 ECG) и Швейцария (чл. 3 UWG). Служи и като обща страница „кои сме ние“ за посетители от всяка юрисдикция.
Vezoft оперира и TimerOS — отделен продукт за отчитане на време със собствени правни документи (Импресум, Политика за поверителност, Общи условия, Споразумение за обработка на данни и списък с подизпълнители), публикувани заедно с продукта. Тази страница се отнася до сайта на студиото Vezoft.
Ако търсите как обработваме лични данни, вижте Политиката за поверителност. Ако искате да подадете сигнал за незаконно съдържание, вижте раздел 5 по-долу (контакт по DSA за уведомяване и действие).
1. Доставчик на услугата
Наименование (правна форма): „ВЕЗОФТ“ ЕООД — еднолично дружество с ограничена отговорност, регистрирано в България (ЕС), ЕИК 202823109 („Vezoft“). ЕООД е българската правна форма за дружество с ограничена отговорност с един собственик.
Седалище и адрес за кореспонденция:
„ВЕЗОФТ“ ЕООД ж.к. „Възрожденци“ бл. 37, вх. Г, ет. 4, ап. 88 6600 Кърджали България
Държава на установяване: Република България, държава — членка на ЕС. Vezoft е установено в Европейския съюз и поради това не е длъжно да определя представител в ЕС по чл. 27 от ОРЗД.
Търговски регистър: Търговски регистър и регистър на юридическите лица с нестопанска цел, воден от Агенцията по вписванията на Република България.
| Идентификатор | Стойност |
|---|---|
| Единен идентификационен код (ЕИК) | 202823109 |
| Идентификационен номер по ДДС (VIES) | Все още без ДДС регистрация (прагът на оборота не е достигнат — вижте раздел 9) |
| Правна форма | ЕООД (еднолично ООД) |
| Дата на учредяване | 20 ноември 2013 г. |
Бележка за посетители от Германия: „ЕИК“ е българският аналог на германския Handelsregisternummer (HRB). Това е уникалният идентификатор от търговския регистър, изискван по § 5 (1) № 4 DDG.
2. Представляващ
Управител (Geschäftsführer): Велко Минчев
Управителят е единственото лице, оправомощено да представлява Vezoft в правни отношения съгласно чл. 141 от Търговския закон. Връчването на съдебни и други книжа следва да се адресира до управителя на посоченото по-горе седалище.
Отговорен за съдържанието (V.i.S.d.P. — § 18, ал. 2 MStV) на vezoft.com: Велко Минчев, на посоченото по-горе седалище. Това обозначение изпълнява § 18 (2) от германския Държавен договор за медиите (Medienstaatsvertrag) за журналистическо-редакционното съдържание, което публикуваме (публикации в блога, статии, съобщения).
3. Контакти
| Предназначение | Канал |
|---|---|
| Общи запитвания | [email protected] |
| Продажби / нови проекти | [email protected] |
| Преса | [email protected] |
| Връчване на книжа и контакт по DSA | [email protected] (както и пощенският адрес на седалището по-горе) |
| Поверителност / искания за данни (този сайт) | [email protected] — вижте Политиката за поверителност |
| Поддръжка, поверителност и сигурност на TimerOS | Обработват се в самия продукт TimerOS (отделна услуга със собствени правни документи) |
| Телефон | Понастоящем не се публикува. Съгласно решението на Съда на ЕС по дело C-649/17 (Amazon EU) телефонният номер не е строго задължителен за импресума по § 5 DDG, когато е осигурено друго бързо и пряко средство за комуникация. Електронната поща е нашият бърз и пряк канал, следи се редовно, а приемаме и писма на адреса на седалището. |
Стремим се да отговаряме на правна кореспонденция в рамките на 5 работни дни.
4. Надзорни органи
| Тема | Орган | Адрес / връзка |
|---|---|---|
| Водещ надзорен орган по защита на данните | Комисия за защита на личните данни на Република България (КЗЛД) | бул. „Проф. Цветан Лазаров“ 2, 1592 София, България — www.cpdp.bg |
| Защита на потребителите (B2C, където е приложимо) | Комисия за защита на потребителите (КЗП) | пл. „Славейков“ 4А, 1000 София, България — www.kzp.bg |
| Компетентен орган по DSA — България | Комисия за регулиране на съобщенията (КРС) в качеството ѝ на български координатор за цифровите услуги | ул. „Гурко“ 6, 1000 София, България — www.crc.bg |
Vezoft понастоящем не подлежи на секторен лицензионен режим, който да изисква оповестяване по § 5 (1) № 5 DDG. Не предоставяме финансови, застрахователни, медицински, правни или други регулирани услуги, изискващи професионален надзорен орган.
5. Контакт по DSA за уведомяване и действие
Съгласно членове 11 и 12 от Акта за цифровите услуги на ЕС (Регламент (ЕС) 2022/2065) Vezoft определя следната единна точка за контакт за пряка електронна комуникация с органите на държавите членки, Европейската комисия, Европейския съвет за цифрови услуги и получателите на услугата.
| Поле | Стойност |
|---|---|
| Определена точка за контакт | [email protected] |
| Пощенска точка за контакт | „ВЕЗОФТ“ ЕООД — точка за контакт по DSA, на адреса по раздел 1 |
| Приемани езици | английски, български, немски |
| Целево време за отговор | 5 работни дни за обичайни въпроси; без необосновано забавяне при спешни случаи по чл. 9 и чл. 10 |
| Механизъм | Обикновена електронна поща (PGP ключ при поискване) |
За какво служи тази точка за контакт. Уведомления за предполагаемо незаконно съдържание (чл. 16 DSA), разпореждания от органи на държавите членки (чл. 9, 10), жалби от получатели на услугата (чл. 20) и обща кореспонденция по DSA.
Мащаб и изключения. Vezoft е микро-/малко предприятие по смисъла на Препоръка 2003/361/ЕО и не е много голяма онлайн платформа (VLOP) или много голяма онлайн търсачка (VLOSE) по чл. 33 DSA (значително под 45 милиона средномесечни активни получатели в ЕС). Поради това е освободено от задълженията по глава III, раздел 3 DSA (чл. 24–32) извън задълженията за точка за контакт и прозрачност, посочени тук.
6. Онлайн решаване на спорове (потребителски въпроси)
Платформата на Европейската комисия за онлайн решаване на спорове (ОРС) беше прекратена през юли 2025 г., поради което вече няма връзка към ОРС на ЕС. Услугите на Vezoft се предоставят между търговци и на професионалисти, действащи в професионално качество, което по правило е извън потребителската категория; когато въпреки това клиент се квалифицира като потребител по приложимото право на ЕС, императивните му потребителски права и достъпът до компетентните национални органи за решаване на спорове се запазват. Vezoft не е длъжно и не желае да участва в производства за решаване на спорове пред орган за потребителски арбитраж (Verbraucherschlichtungsstelle) по смисъла на германския VSBG.
7. Отговорност за съдържанието (Haftungsausschluss)
Съдържанието на този сайт се създава грижливо и се актуализира при нужда. Vezoft обаче не гарантира точността, пълнотата или актуалността на общата информация, публикувана на маркетинговия сайт (публикации в блога, описания на продукти, сравнителни таблици); тя е с ориентировъчен характер и не представлява правен, данъчен или финансов съвет.
Съгласно § 7 (1) DDG Vezoft отговаря за собственото си съдържание на този сайт по общите правила. Съгласно §§ 8–10 DDG не сме длъжни да наблюдаваме предавана или съхранявана чужда информация, нито да търсим активно обстоятелства, сочещи незаконна дейност. Законовите задължения за премахване или блокиране на информация при узнаване на конкретно нарушение остават незасегнати; отговорност възниква от момента на узнаване на конкретното нарушение и ще премахнем съдържанието без необосновано забавяне.
8. Отговорност за връзки (Linkhaftung)
vezoft.com съдържа връзки към външни сайтове, управлявани от трети лица. Нямаме контрол върху съдържанието им; отговорност за съдържанието на свързаната страница носи единствено съответният ѝ доставчик. При поставянето на връзките ги проверихме за явни правни нарушения и такива не бяха установени. Без конкретни данни за нарушение постоянното наблюдение на свързаните страници не е разумно. При уведомяване за нарушение ще премахнем връзката без необосновано забавяне.
9. ДДС и данъчен статус
Vezoft е регистрирано в България. Идентификационният номер по ДДС съгласно чл. 214 от Директива 2006/112/ЕО ще бъде вписан в този импресум при регистрация (задължителна при надхвърляне на прага на оборота в ЕС или при доброволна регистрация). Фактурите се издават в съответствие с членове 226 и 230 от Директивата за ДДС и Закона за данък върху добавената стойност.
10. Интелектуална собственост
„Vezoft“ и словната марка Vezoft, както и „TimerOS“ и логото на TimerOS, са нерегистрирани търговски марки на Vezoft. Сайтът на Vezoft и съдържанието му са защитени с авторско право на Vezoft. Компонентите с отворен код на трети лица, използвани в софтуера ни, са посочени в известията за отворен код, публикувани със съответния продукт. Иконите на този сайт са от Lucide под лиценз ISC; макетите на продукти са илюстративни и създадени вътрешно.
Използването на търговска марка, лого или съдържание от този сайт без предварително писмено разрешение — извън свързването или рамкирането, допустимо по чл. 5, параграф 1 от Директива 2001/29/ЕО — е забранено.
11. Хостинг
Този сайт (vezoft.com) е статичен маркетингов сайт, обслужван в рамките на ЕС чрез Cloudflare (DNS, CDN, TLS терминиране и защита от DDoS / филтриране на сигурността). Той няма собствен приложен бекенд, база данни, файлово хранилище или формуляри и не поставя несъществени бисквитки (вижте Политиката за поверителност). Писмата, които ни изпращате, достигат до служебната ни пощенска кутия в ЕС (услугата на Zoho за ЕС).
Продуктът TimerOS работи на собствена отделна инфраструктура; тази производствена среда и пълният актуален списък с подизпълнители на TimerOS са описани в правните страници на TimerOS, публикувани с продукта.
12. Кредити за изображения и съдържание
Снимките, илюстрациите и иконите на този сайт са създадени вътрешно от Vezoft или се използват под пермисивен лиценз с отворен код (икони Lucide под лиценз ISC; макетите на продукти са създадени вътрешно). Към посочената по-горе дата не се дължи кредит за стокови снимки; този раздел ще бъде актуализиран, ако това се промени.
13. Промени в този импресум
Актуализираме тази страница винаги когато се променят фактите в основата ѝ — нов номер по ДДС, смяна на управител или седалище, нов секторен лиценз или промяна на точката за контакт по DSA — и показваме версията и датата на влизане в сила най-отгоре.
- Версия 1.1 (25 юли 2026 г.) — формулярът за контакт на сайта беше премахнат, поради което електронната поща (заедно с писма на адреса на седалището) вече е нашето бързо и пряко средство за комуникация по § 5 DDG; раздел 11 беше приведен в съответствие.
- Версия 1.0 (20 юни 2026 г.) — първа публикувана версия.
14. Кратко обобщение на контактите
- Общи въпроси: [email protected]
- Връчване на книжа и точка за контакт по DSA: [email protected] — „ВЕЗОФТ“ ЕООД, ж.к. „Възрожденци“, бл. 37, вх. Г, ет. 4, ап. 88, 6600 Кърджали, България
- Поверителност / искания за данни (този сайт): [email protected]
- Водещ надзорен орган по защита на данните: Комисия за защита на личните данни (КЗЛД), София, България — www.cpdp.bg